유튜브 자막 자동 표시 설정 팁

 

 

 

 

 

 

유튜브를 운영하면서 ‘자막’을 어떻게 활용할지 고민되신 적 있으신가요?

보통 영상에 직접 그래픽 자막을 입히지만,
오늘은 유튜브 자체 기능인 CC 자막의 장점과
글로벌 번역까지 가능한 실용적인 팁을 함께 알려드립니다!

 

---

 

✅ CC 자막이란?

 

‘Closed Caption(폐쇄형 자막)’의 약자인 CC 자막은
시청자가 유튜브 설정에서 자막 기능을 켤 경우에만 화면에 나타나는 자막입니다.

유튜브 영상 우측 하단의 [cc] 버튼으로 조절할 수 있죠.

 

---

 

🔧 자막 자동 표시 설정 팁

 

👉 유튜브 영상의 태그에 yt:cc=on  을 입력하면
자막 기능을 켜지 않은 시청자에게도 자동으로 자막이 표시됩니다!

이 기능은 한글 영상에 특히 유용해요.

 

---

 

💡 CC 자막을 써야 하는 이유 4가지

 

 

1. 유튜브 검색 노출 강화

• 유튜브 검색엔진은 영상 제목, 설명, 태그, 썸네일 외에도
  자막 내용을 바탕으로 콘텐츠를 분석합니다.
• 자막이 있으면 정확한 키워드 기반 노출이 유리해지고
  검색 유입 확률이 높아집니다.

 

2. 편집 시간 절약

• 영상 편집 시 일일이 자막을 넣기보다
  스크립트를 그대로 업로드하거나 자동 생성된 자막을 수정하면
  빠르게 고품질 자막을 완성할 수 있어요.

 

3. 수정이 용이하다

• 영상 내장 자막은 실수 시 수정이 어렵지만,
  CC 자막은 유튜브에서 언제든지 내용을 업데이트하거나 추가할 수 있습니다.

 

4. 글로벌 번역 확장성

• CC 자막은 다양한 언어로 자동 또는 수동 번역이 가능하며,
  해외 시청자와의 소통에 매우 효과적입니다.

 

 

💡 한글 자막만 업로드하지 말고, 영어 자막까지 기본으로 설정해두면
다른 나라 팬들이 번역에 자발적으로 참여하는 경우가 많습니다.

 

 

 

---

 

 

자막은 단순한 보기 편함을 넘어
유입, 검색 노출, 글로벌 확장성까지 고려할 수 있는 전략입니다.
특히 정보 중심 콘텐츠를 다루는 채널이라면
그래픽 자막 대신 CC 자막 + 번역 자막을 추천드립니다.

 

 

---

 

 

출처
이 글은 유튜브  https://youtu.be/UgR6KAv3HQU?si=28reuW1bENDk5Zb-
영상 내용을 요약·재구성하여 작성하였습니다.